-
1 в форме обязательства
General subject: in a binding formУниверсальный русско-английский словарь > в форме обязательства
-
2 в форме обязательства
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > в форме обязательства
-
3 в форме обязательства
Русско-английский словарь по проведению совещаний > в форме обязательства
-
4 обязательства в форме депозитов
Economy: deposit liabilitiesУниверсальный русско-английский словарь > обязательства в форме депозитов
-
5 обязательства в вексельной форме
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > обязательства в вексельной форме
-
6 дивиденд в форме денежного обязательства
Business: scrip dividendУниверсальный русско-английский словарь > дивиденд в форме денежного обязательства
-
7 дивиденд в форме денежного обязательства
Русско-английский словарь по экономии > дивиденд в форме денежного обязательства
-
8 in a binding form
-
9 in a binding form
-
10 обязательство обязательств·о
(официальное обещание) obligation, commitment, engagementsбрать на себя обязательство — to pledge / to undertake an engagement
взять на себя обязательство — accept / assume / make / undertake / eriter into a commitment
возлагать / налагать обязательства — to impose / to lay obligations (on)
выполнять / соблюдать обязательства — to comply with obligations, to meet / to satisfy obligations
выполнять взятые / принятые на себя обязательства — to fulfil / to meet the commitments / obligations assumed (upon)
выполнять обязательства по договору — to carry out / to discharge / to fulfil / to honour / to meet / to perform one's commitments / obligations under treaty / embodied in the treaty
нарушать обязательство — to break / to violate an engagement, to violate commitments / obligations
не выполнить своих обязательств — to make default in one's obligations / commitments
освободить от обязательства — to exonerate / to release (smb.) from an obligation
принять обязательство — to accfept an obligation, to enter into an engagement
принимать обязательства в соответствии с договором — to assume / to undertake obligations under a treaty
руководствоваться принятыми на себя обязательствами в соответствии с Уставом ООН — to be guided by the obligations set out / laid down in the UN Charter
связать обязательством — to engage (smb.) by / to lay (smb.) under an obligation
соблюдать обязательства, принятые в соответствии с договором — to abide by / to observe the obligations assumed under the treaty
уклоняться от выполнения обязательств — to evade / to shirk (one's) commitments / obligations
уплатить по обязательству — to discharge an obligation, to meet one's obligation
договорные обязательства — treaty / contract(ual) commitments / obligations
освободиться от выполнения договорных обязательств — to liberate oneself from the obligations of a treaty
освобождение от договорных обязательств — release from treaty obligations, discharge of a contract
переход договорных обязательств или прав от государства-предшественника к государству-преемнику — devolution of treaty obligations or rights from a predecessor state to a successor state
долговое обязательство — obligation; (за печатью) bond of obligation
долгосрочные обязательства — long-term commitments / obligations
кабальное обязательство — enslaving commitment / obligation
краткосрочное обязательство — short-term commitment / obligation
международные обязательства — internatioiial commitments / obligations
непосредственные / прямые обязательства — direct obligations
союзнические обязательства — allied commitments / obligations
срочные обязательства, обязательства на последующий срок — advance commitments
чётко / ясно сформулированные обязательства — clear-cut obligations
нарушение обязательств — breach of obligations, violation of one's commitments
обязательства, принятые сторонами по договору — obligations of the parties assumed under the treaty
сторона, не выполнившая обязательства — party in default
Russian-english dctionary of diplomacy > обязательство обязательств·о
-
11 binding
ˈbaɪndɪŋ переплет - half-cloth * составной переплет( с тканевыми углами и корешками) связывание вязка снопов;
уборка сноповязалкой обвязка, обшивка;
оковка( специальное) бандаж;
связь сращивание( электропроводов) накладывание ловчего пояса на ствол дерева крепление( лыж) - heel * пяточное крепление - racing * беговое крепление - spring * крепление с пружинным пяточным зажимом - screw * ввинчивающееся крепление - toe * носковое крепление (физическое) (химическое) связь (между частицами) связующий - * effect связывающее действие( корней, трав) - * course (строительство) связующий слой;
тычковый ряд кладки вяжущий - * agent вяжущее средство (цемент) - * power вяжущая способность обязывающий, обязательный - in a * form в форме обязательсва;
- a promise given under compulsion is not * обещание, данное по принуждению, ни к чему не обязываетbinding pres. p. от bind ~ спорт. крепление ( лыжное) ~ обшивка;
оковка;
связь ~ обязательный ~ обязательство ~ обязывающий;
обязательный;
in a binding form в форме обязательства ~ обязывающий, обязательный, связующий ~ обязывающий ~ ограничительный, сдерживающий ~ полигр. переплет ~ переплет ~ связующий;
вяжущий;
binding power вяжущая способность ~ эл. сращивание (проводов)~ of interest rates обязательство по процентным ставкам~ of liquidity обязательство по ликвидности~ of modules вчт. компоновка модулей~ of names вчт. связывание имен~ of variable вчт. связывание переменной~ связующий;
вяжущий;
binding power вяжущая способностьdeep ~ вчт. глубокое связываниеgenerally ~ в общем смысле обязывающийhalf ~ комбинированный переплет~ обязывающий;
обязательный;
in a binding form в форме обязательстваmodule ~ вчт. связывание модулейmutuality ~ взаимное обязательствоprogram ~ вчт. связывание программquarter ~ переплет с кожаным корешкомshallow ~ вчт. поверхностное связывание -
12 binding
[ˈbaɪndɪŋ]binding pres. p. от bind binding спорт. крепление (лыжное) binding обшивка; оковка; связь binding обязательный binding обязательство binding обязывающий; обязательный; in a binding form в форме обязательства binding обязывающий, обязательный, связующий binding обязывающий binding ограничительный, сдерживающий binding полигр. переплет binding переплет binding связующий; вяжущий; binding power вяжущая способность binding эл. сращивание (проводов) binding of interest rates обязательство по процентным ставкам binding of liquidity обязательство по ликвидности binding of modules вчт. компоновка модулей binding of names вчт. связывание имен binding of variable вчт. связывание переменной binding связующий; вяжущий; binding power вяжущая способность deep binding вчт. глубокое связывание generally binding в общем смысле обязывающий half binding комбинированный переплет binding обязывающий; обязательный; in a binding form в форме обязательства language binding вчт. привязка к языку legally binding обязанный по закону legally binding обязанный по праву module binding вчт. связывание модулей mutuality binding взаимное обязательство program binding вчт. связывание программ quarter binding переплет с кожаным корешком shallow binding вчт. поверхностное связывание temporal binding вчт. связь по времени -
13 binding
1. [ʹbaındıŋ] n1. переплёт2. 1) связывание2) вязка снопов; уборка сноповязалкой3. обвязка, обшивка; оковка4. 1) спец. бандаж; связь2) сращивание ( электропроводов)5. накладывание ловчего пояса на ствол дерева6. крепление ( лыж)2. [ʹbaındıŋ] a1. 1) связующийbinding effect - связывающее действие (корней, трав и т. п.)
binding course - стр. связующий слой; тычковый ряд кладки
2) вяжущийbinding agent /medium/ - вяжущее средство (цемент и т. п.)
2. обязывающий, обязательныйa promise given under compulsion is not binding - обещание, данное по принуждению, ни к чему не обязывает
-
14 discount credit line
учетная кредитная линия: кредитная линия в форме обязательства банка учитывать векселя клиента в пределах оговоренной суммы.* * * -
15 in a binding form
Общая лексика: в форме обязательства -
16 binding
1. present participle of bind2. noun1) переплет2) обшивка; оковка; связь3) electr. сращивание (проводов)4) sport крепление (лыжное)5) ling. связывание3. adjective1) связующий; вяжущий; binding power вяжущая способность2) ограничительный, сдерживающий3) обязывающий; обязательный; in a binding form в форме обязательстваSyn:compulsory* * *1 (a) вяжущий; обязывающий2 (n) бандаж; брошюра; переплет; связывание* * *1) переплет 2) обязывающий, обязательный* * *[bind·ing || 'baɪndɪŋ] n. переплет, обшивка; оковка; связь, сращивание; крепление; связь между протоколом связи и сетевым адаптером [комп.] adj. связующий, скрепляющий, вяжущий; обязывающий, обязательный; ограничительный, сдерживающий* * *обложкаобъединениеобязателенобязательныйоправапереплетсвязанныйсвязываниесвязьсоединениесоединениясращивание* * *1. сущ. 1) связывание (действие) 2) соединение 3) переплет (книги) 4) обшивка 2. прил. 1) связующий 2) перен. принудительный -
17 binding
['baɪndɪŋ] 1. сущ.1) связывание, скрепление, замыкание, соединение ( действие)Syn:2) соединение (любой предмет, с помощью которого что-л. связывается, соединяется)Syn:4) обшивка, обвязка5) эл. сращивание ( проводов)6) спорт. лыжные крепления2. прил.1) связующий, связывающий; вяжущийSyn:2) принудительный, обязательный; ограничивающий, сдерживающийSyn: -
18 binding
1. n переплёт2. n связывание3. n вязка снопов; уборка сноповязалкойmodule binding — увязка модулей; связывание модулей
4. n обвязка, обшивка; оковка5. n спец. бандаж; связь6. n сращивание7. n накладывание ловчего пояса на ствол дерева8. n крепление9. n физ. хим. связь10. a связующийbinding material — связующий материал, вяжущее
11. a вяжущий12. a обязывающий, обязательныйbinding precedent — прецедент, имеющий обязательную силу
Синонимический ряд:1. required (adj.) committing; essential; necessary; obligatory; required; requisite2. restraining (adj.) confining; hobbling; limiting; restraining; restrictive; tying3. coupling (noun) adhesive; band; coupling; fastener; junction; wire; wrapper4. associating (verb) affiliating; allying; associating; combining; connecting; joining; linking; relating5. charging (verb) charging; committing; obligating; pledging6. dressing (verb) bandaging; dressing7. tying (verb) fastening; knotting; securing; tie up; tying; tying up -
19 binding
1. переплёт; скрепление2. переплётная крышка3. обложка4. брошюровка5. сброшюрованное издание6. обвязка7. удерживание краски печатной формой8. античная переплётная крышка9. переплётная крышка с простым рисункомblind tooled binding — переплётная крышка с бескрасочным тиснением, выполненным вручную
burst binding — клеевое скрепление с предварительной перфорацией корешкового сгиба тетради
author's binding — переплетная крышка, выполненная по указанию автора
10. вставка блока в переплётную крышкуperfect binding line — поточная линия для бесшвейного скрепления блоков, линия клеевого скрепления
11. скрепление спиралью12. переплётная крышка со сторонками, скреплёнными спиральюcoil mechanical plastic binding — переплёт с корешком, скреплённым пластмассовой скобой
spiral binding — переплёт с корешком, скреплённым спиралью
13. переплёт печатной продукции, выполняемый по заказам14. переплёт бланочной продукции для ведения деловой и коммерческой документацииcottage binding — переплётная крышка в стиле "коттедж"
counterfeit binding — копия, выдаваемая за оригинал
embroidered binding — переплётная крышка, покрытая вышитой тканью
flexible binding — гибкая переплётная крышка; обложка
Gascon binding — переплётная крышка в стиле "Ле Гасконь"
Grolier binding — переплётная крышка в стиле "Гролье"
15. полутканевая переплётная крышка16. составная переплётная крышкаHarleian binding — переплётная крышка, украшенная широкими каёмками и изображениями ананасов
17. скрепление с помощью зажимных приспособлений18. скрепление с помощью надрезовJapp binding — мягкая переплётная крышка с краями, сгибающимися над обрезом книги
limber binding — гибкая переплётная крышка; обложка
limp binding — мягкая переплётная крышка с краями, сгибающимися над обрезом книги; переплётная крышка с мягкими сторонками
19. скрепление разъёмными скобамиadhesive binding strip — лента, приклеиваемая к корешку книжного блока; липкая лента для скрепления корешка книжного блока
20. переплётная крышка с разъёмными скобамиmanual adhesive binding — клеевое скрепление, выполняемое вручную
paper board and cloth back binding — составная переплётная крышка из картонных сторонок и тканевого корешка
21. хорошо открывающаяся переплётная крышка22. скрепление, обеспечивающее хорошую раскрываемость изданияplain binding — "немая" переплётная крышка
23. клеевое скрепление24. скрепление пластмассовыми скобами25. ослабление формы26. недостаточная насыщенность краски на оттискеquarter binding — составная переплётная крышка с кожаным корешком и сторонками, покрытыми тканью или бумагой
stiff paper binding — переплётная крышка из плотной бумаги, обложка
27. твёрдая переплётная крышка28. переплётная крышка для массовых изданийbinding adhesive — переплётный клей, клей для брошюровочно-переплётных процессов
-
20 plate binding
См. также в других словарях:
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА КАЗНАЧЕЙСТВА ПРЯМЫЕ — TREASURY DIRECTПокупатели нот, облигаций и векселей Казначейства США в качестве свидетельства о собственности на гос. ценные бумаги вместо сертификатов получают выписки со счетов. Ценные бумаги выпускаются в бездокументарной форме (в виде записей … Энциклопедия банковского дела и финансов
ДЕНЕЖНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — 1) принятые в денежной форме обязательства по выплате денег, оплате счетов и требований; пассивы, включая выплату начисленной заработной платы, предъявленных денежных счетов (платежных требований), оплату объявленных дивидендов, внесение налогов… … Энциклопедический словарь экономики и права
Казначейские обязательства — – разновидность государственных ценных бумаг, которые были выпущены в обращение в России для ликвидации имеющейся задолженности государства перед предприятиями[1]. Содержание 1 Предпосылки выпуска казначейских обязательств … Википедия
Обеспечение обязательства — юридические меры, имеющие своей целью снижение вероятности неудовлетворения интересов кредитора как стороны обязательства. Способы обеспечения исполнения обязательств: Акцессорные (дополнительные): залог; поручительство; задаток; гарантия;… … Википедия
ГОСУДАРСТВЕННЫЕ КАЗНАЧЕЙСКИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — размещаемые на добровольной основе государственные ценные бумаги на предъявителя, удостоверяющие внесение их держателями денежных средств в бюджет и дающие право на получение фиксированного дохода в течение всего срока владения этими бумагами. В… … Юридическая энциклопедия
ГОСУДАРСТВЕННЫЕ КАЗНАЧЕЙСКИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — размещаемые на добровольной основе государственные ценные бумаги на предъявителя, удостоверяющие внесение их держателями денежных средств в бюджет и дающие право на получение фиксированного дохода в течение всего срока владения этими бумагами. В… … Энциклопедический словарь экономики и права
Публичные нормативные обязательства — публичные обязательства перед физическим лицом, подлежащие исполнению в денежной форме в установленном соответствующим законом, иным нормативным правовым актом размере или имеющие установленный порядок его индексации, за исключением выплат… … Официальная терминология
ГОСУДАРСТВЕННЫЕ КАЗНАЧЕЙСКИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — (ГКО) вид размещаемых на добровольной основе (среди населения и юридических лиц) государственных ценных бумаг, удостоверяющих внесение их держателями денежных средств в бюджет и дающих право на фиксированный доход в течение всего срока владения… … Юридический словарь
КАЗНАЧЕЙСКИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — (КО) 1)документарные купонные государственные среднесрочные об дигации бывшего СССР. Выпуск данных КО производился е 1 января 1990г. по 30 ноября 1992 г. облигациями с номиналами от 50 до 1 тыс. руб. с интервалом в 50руб., а также номиналами от 1 … Энциклопедия юриста
инвестиции в форме долгосрочных финансовых вложении — инвестиции в форме долгосрочных финансовых вложений Вложения в государственные ценные бумаги (облигации и другие долговые обязательства), ценные бумаги и уставные капиталы других предприятий, а также предоставленные другим предприятиям займы на… … Справочник технического переводчика
государственные казначейские обязательства — (ГКО) вид размещаемых на добровольной основе (среди населения и юридических лиц) государственных ценных бумаг, удостоверяющих внесение их держателями денежных средств в бюджет и дающих право на фиксированный доход в течение всего срока владения… … Большой юридический словарь